Adviescommissie geeft advies over de kwaliteit van vertaling naar Vlaamse Gebarentaal

  • 20 december 2021

De adviescommissie Vlaamse Gebarentaal stelt vast dat de kwaliteit van vertalingen naar Vlaamse Gebarentaal vaak niet voldoet en dit om allerhande redenen.
Zij schreef daartoe een advies  gericht op alle actoren die actief (geweest) zijn rond vertalingen en vertolkingen van voor het publiek bedoelde informatie in het Nederlands naar de Vlaamse Gebarentaal, waaronder vertalers/tolken Nederlands-Vlaamse Gebarentaal, vertaaldiensten en verschillende klanten zoals (overheids)organisaties en bedrijven die hun informatie en content toegankelijk willen maken in de Vlaamse Gebarentaal. Zij pleit onder meer om een ‘platform’ op te richten  zodat de  kwaliteit  in de toekomst gegarandeerd is.

Bekijk hier de video in VGT

Lees hier het advies

pdf bestand20211221 Advies kwaliteit van vertaling naar VGT (277 kB)